2025日韓コンテンツ交流展
2025 Japan-Korea Content Exchange Exhibition
韓国ソウル市文化交流活性化支援事業の一環で、「2025日韓コンテンツ交流展」がソウルで開催され、私たちPINの会会員のクリエイターが参加協力をしました。
会期：9月23日（火曜）〜27日（土曜）
会場：仁徳大学校 アジョン美術館（ソウル特別市 蘆原區 月溪洞）
主催：ソウル市庁
テーマ：SDGs
この度ソウルよりイベントの報告書が届きましたのでここに掲載させていただきます。
日本からは名古屋、東京、大阪、新潟などのグラフィックデザイン、イラストレーション、工芸、などさまざまな分野のクリエイターが作品を寄せ、すべての作品をSDGsを意識したグッズに展開されました。
特に名古屋からはPINの会会員7名とCCC会員1名、合計8名が参加し、会場を彩っていました。
2021年から始めたLove & Peace 国際招待ポスター展により、PINの会の存在が国際的に知られることになりましたが、そのきっかけとなったのは、2006年に開催した「Love & Peace 日韓交流展」まで遡ります。
同じ展覧会を日韓巡回展として開催するなど、日韓のクリエイター交流が礎となり、今回「名古屋からは特にPINの会から」という依頼に繋がったことは、日韓両国のクリエイター交友の結果だと言えます。（三浦 均）
As part of Seoul's cultural exchange revitalization support project, the "2025 Japan-Korea Content Exchange Exhibition" was held in Seoul, and creators who are members of our PIN Association participated and cooperated.
Dates: Tuesday, September 23rd - Saturday, September 27th
Venue: Induk University Ajeong Art Museum (Wolgye-dong, Nowon-gu, Seoul)
Organizer: Seoul Metropolitan Government
Theme: SDGs
We have just received an event report from Seoul, and we would like to share it here.
Creators from various fields, including graphic design, illustration, and crafts, from Nagoya, Tokyo, Osaka, and Niigata, Japan, contributed works, all of which were then transformed into merchandise incorporating the SDGs.
In particular, seven PIN members and one CCC member, a total of eight people, participated from Nagoya, adding a touch of color to the venue.
The Love & Peace International Invitation Poster Exhibition, which began in 2021, brought PIN no Kai's existence to international awareness, but the trigger for this dates back to the "Love & Peace Japan-Korea Exchange Exhibition" held in 2006.
The same exhibition has been held as a traveling exhibition in Japan and Korea, and the exchange between Japanese and Korean creators has served as a foundation, leading to this request "particularly from PIN no Kai in Nagoya," which can be said to be the result of the friendship between creators from both countries.(Hitoshi Miura)